1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,850 Unë do t'ju tregoj një histori. 3 00:00:22,147 --> 00:00:25,650 Por do të jem i sinqertë, nuk ka një fund të lumtur. 4 00:00:29,070 --> 00:00:31,990 Në fakt, nuk ka një fund fare. 5 00:00:35,243 --> 00:00:37,620 Bëhet fjalë se si një mori institucionesh, 6 00:00:37,704 --> 00:00:39,372 disa që duhet t'u besoni, 7 00:00:40,290 --> 00:00:42,333 u mblodhën dhe filluan një luftë. 8 00:00:45,420 --> 00:00:47,630 Jo lloji i luftës që po mendoni... 9 00:00:48,214 --> 00:00:51,551 lloji me tanke dhe avionë, parada dhe mut. 10 00:00:51,634 --> 00:00:53,845 Unë po flas për një luftë droge. 11 00:00:59,142 --> 00:01:00,942 Lloji që është i lehtë te harrosh po ndodh... 12 00:01:01,728 --> 00:01:04,564 derisa ta kuptoni në 30 vitet e fundit në Meksikë 13 00:01:05,315 --> 00:01:06,755 ka vrarë gjysmë milioni njerëz... 14 00:01:09,778 --> 00:01:11,029 ...dhe duke numëruar. 15 00:01:15,033 --> 00:01:18,244 Tani, shumë njerëz nuk dua ta dëgjoj këtë histori. 16 00:01:20,038 --> 00:01:21,915 Ata duan të bëjnë sikur nuk ka ndodhur kurrë. 17 00:01:23,249 --> 00:01:24,542 Por dreqin atë. 18 00:01:26,211 --> 00:01:27,295 ndodhi. 19 00:01:38,681 --> 00:01:41,309 Shiko, nuk mund t'ju them si përfundon lufta e drogës. 20 00:01:43,686 --> 00:01:46,523 Njeri, as nuk mund t'ju them nëse përfundon. 21 00:01:48,858 --> 00:01:51,778 Por unë mund t'ju them se si filloi. 22 00:01:52,946 --> 00:01:55,949 Ose të paktën kur e kuptuam ne ishim në të. 23 00:01:58,993 --> 00:02:03,081 Ndonjëherë keni nevojë për dikë të të zgjoj dreqin 24 00:02:03,164 --> 00:02:05,083 dhe ju them se të shtënat kanë filluar. 25 00:02:10,421 --> 00:02:11,421 Në këtë histori... 26 00:02:13,133 --> 00:02:16,469 emri i atij djali është Kiki Camarena. 27 00:03:50,230 --> 00:03:51,856 A pi duhan tenxhere? 28 00:03:51,940 --> 00:03:55,902 Mendoj se është në rregull nëse e bën. Tani ka ligje që thonë se është mirë. 29 00:03:56,778 --> 00:04:00,615 Unë nuk jam dakord me ta. Por nuk varet nga unë. 30 00:04:00,698 --> 00:04:03,743 Ata thonë se është një drogë portë. Dhe është. 31 00:04:03,826 --> 00:04:05,828 Sigurisht që është në këtë histori. 32 00:04:06,371 --> 00:04:09,540 Nëse pini duhan në fund të viteve '70, nëse e dini apo jo, 33 00:04:09,624 --> 00:04:13,169 ajo tenxhere ndoshta filloi jetën në të njëjtin vend fillon historia jonë... 34 00:04:13,962 --> 00:04:15,255 Sinaloa. 35 00:04:15,797 --> 00:04:19,634 Këmba e tretë e çfarë ata e quajnë Trekëndëshin e Artë meksikan, 36 00:04:20,260 --> 00:04:22,512 vendlindja e kontrabandës meksikane të drogës, 37 00:04:23,221 --> 00:04:25,056 dhe djemtë që do të vazhdonin për të drejtuar lojën. 38 00:04:26,307 --> 00:04:32,188 Me fushat e saj pjellore dhe kodrat e rënda me lulëkuqe opiumi dhe marihuanë meksikane, 39 00:04:32,272 --> 00:04:36,109 te potheads dhe scumbags Sinaloan që vepronte aty, 40 00:04:36,776 --> 00:04:38,611 ishte një Kopsht i rregullt i Edenit. 41 00:05:15,231 --> 00:05:16,774 atje. 42 00:05:26,284 --> 00:05:28,077 si po shkon? 43 00:05:28,661 --> 00:05:31,289 Si janë gjërat në tokën e së ardhmes? 44 00:05:33,791 --> 00:05:38,546 Qeshni tani, por e ardhmja na gjen të gjithëve. Edhe këtu në Sinaloa. 45 00:05:38,629 --> 00:05:43,217 Shiko, studenti im më i ri. Kjo është e ardhmja e vërtetë, do ta shihni. 46 00:05:43,384 --> 00:05:45,803 Në rregull, princeshë. A është gati për të korrur? 47 00:05:47,972 --> 00:05:51,851 Jo. Shumë i ri. Të paktën një javë tjetër. 48 00:05:51,934 --> 00:05:52,977 Çfarë mendoni ju? 49 00:06:02,278 --> 00:06:03,278 Ajo ka të drejtë. 50 00:06:03,821 --> 00:06:09,452 Ai ishte studenti im, por a do ta besoni, tani ai luan me barërat e këqija në serra. 51 00:06:09,535 --> 00:06:11,996 Ju jeni si një luleshitës. 52 00:06:12,080 --> 00:06:14,040 Hej, do të vonohesh! 53 00:06:14,123 --> 00:06:16,626 - Vazhdo. - Vazhdo, princeshë. 54 00:06:18,795 --> 00:06:20,880 - Ju djema e dëgjuat atë. - Hajde. 55 00:06:20,963 --> 00:06:23,383 - Po, zotëri. - Një javë më shumë para se të zgjidhni. 56 00:06:26,469 --> 00:06:30,848 Dhe çfarë po bën këtu? Keni dalë për ajër të pastër? 57 00:06:31,766 --> 00:06:33,810 Grupi i ri duhet të marrë frymë. 58 00:06:34,018 --> 00:06:36,062 Duke shpresuar për të marrë hua një tifoz shter. 59 00:06:45,321 --> 00:06:46,614 Shko, Rafa! 60 00:06:47,115 --> 00:06:48,115 Andrea! 61 00:06:48,324 --> 00:06:49,867 Thuaju t'i bien ziles! 62 00:07:05,800 --> 00:07:08,344 Por asgjë e artë nuk mund të qëndrojë, o njeri. 63 00:07:08,428 --> 00:07:10,596 Kur qeveria në Mexico City e kuptoi 64 00:07:10,680 --> 00:07:14,851 se një tufë fermerësh sinaloanë ishin pasurohen duke transportuar drogën e tyre në veri, 65 00:07:15,435 --> 00:07:17,228 ata vendosën të bëjnë diçka për të. 66 00:07:17,854 --> 00:07:20,314 Ata e quajtën Operacioni Condor. 67 00:07:20,398 --> 00:07:23,484 Ishte emri i koduar për Pushtimi i qeverisë në Sinaloa... 68 00:07:23,568 --> 00:07:27,029 një mision kërkimi dhe shkatërrimi i projektuar për ta kthyer tregtinë e drogës në hi. 69 00:07:27,822 --> 00:07:32,660 Qëllimi i ushtrisë ishte të digjte çdo fushë ata mund të gjenin, arrestonin çdo trafikant, 70 00:07:33,244 --> 00:07:36,205 dhe kujtoj njerëzit që jetojnë atje i cili ishte shef. 71 00:07:47,884 --> 00:07:50,344 Me kujdes! Me kujdes! 72 00:07:56,893 --> 00:07:59,228 Në të majtë. Le të shkojmë! 73 00:08:14,452 --> 00:08:17,079 MIRË SE VINI NË BADIRAGUATO 74 00:08:41,187 --> 00:08:42,772 Ne jemi ushtria kombëtare. 75 00:08:43,231 --> 00:08:46,817 Ne jemi këtu për t'ju çliruar nga trafikantët e Sinaloas 76 00:08:46,901 --> 00:08:50,196 të cilët kanë vepruar në kundërshtim me qeveria federale për një kohë të gjatë. 77 00:08:50,279 --> 00:08:54,534 Dilni me duart në ajër, ose do të hyjmë me forcë. 78 00:08:55,034 --> 00:08:57,594 - Dil atje, Rafa! - Do të më vrasin nëse e bëj. 79 00:08:57,620 --> 00:08:59,914 Ata do të na vrasin të gjithëve nëse nuk e bëni. 80 00:09:22,937 --> 00:09:25,207 Në sinjalin tim, Unë dua që ju të qëlloni në derë. 81 00:09:25,231 --> 00:09:27,483 Unë vetëm dua që ata të dinë se ne jemi këtu. Në rregull? 82 00:09:27,567 --> 00:09:29,235 Punë të mbarë, komandant. 83 00:09:29,318 --> 00:09:31,758 Unë do ta nxjerr jashtë. Burri ju po kërkoni është Rafa Quintero. 84 00:09:31,821 --> 00:09:34,073 Prisni! Kush dreqin je ti? 85 00:09:35,241 --> 00:09:37,076 - Kush jam unë? - Po. Kush jeni ju? 86 00:09:37,493 --> 00:09:42,123 Miguel Ángel Félix Gallardo. Policia e Shtetit Sinaloa. Në shërbimin tuaj. 87 00:09:42,540 --> 00:09:44,959 Dhe a e kuptoni se ne jemi në mes të një operacioni? 88 00:09:47,503 --> 00:09:49,463 Hajde komandant. Është një kishë. 89 00:09:50,631 --> 00:09:52,758 Aty ka fëmijë. Ka gra. 90 00:09:54,260 --> 00:09:57,179 Ju nuk keni nevojë të bëni një bujë të tillë për të marrë një burrë beqar, apo jo? 91 00:09:57,763 --> 00:10:00,141 Më lër ta nxjerr jashtë. Të gjithë këtu më njohin. Prisni. 92 00:10:01,767 --> 00:10:03,019 Baba, po hyj. 93 00:10:05,271 --> 00:10:07,732 Në rregull. Nëse ai nuk del në 30 sekonda, 94 00:10:07,815 --> 00:10:09,859 Unë dua që të gjithë të fillojnë të gjuajnë. 95 00:10:22,204 --> 00:10:23,414 Ja ku shko, dreq. 96 00:10:30,755 --> 00:10:33,799 Ja ku e keni... Rafael Caro Quintero. 97 00:10:34,759 --> 00:10:37,470 Një budalla analfabet i cili punon për Pedro Avilés, 98 00:10:37,553 --> 00:10:39,930 tregtari më i madh i drogës në Sinaloa. 99 00:10:41,599 --> 00:10:44,518 Qeveria ka dërguar ushtrinë tani. 100 00:10:44,977 --> 00:10:46,854 Tani ju jeni me të vërtetë i ndyrë. 101 00:10:46,937 --> 00:10:48,522 Dua t'i thuash zotërisë këtu 102 00:10:48,606 --> 00:10:50,608 vendndodhjen e fushave nuk janë djegur. 103 00:10:50,691 --> 00:10:52,961 Nuk e di çfarë dreqin ti po flet per... 104 00:10:55,196 --> 00:10:57,615 Në rregull, le ta provojmë përsëri. 105 00:10:57,698 --> 00:11:00,076 Ku dreqin janë fushat nuk janë djegur? 106 00:11:01,327 --> 00:11:02,912 nuk e di! 107 00:11:04,664 --> 00:11:06,290 Kushtoji vëmendje, budalla. 108 00:11:07,458 --> 00:11:09,835 Ku janë fushat Tameapa nuk janë djegur? 109 00:11:10,378 --> 00:11:12,922 Atje lart, zotëri! Atje lart! 110 00:11:13,005 --> 00:11:16,050 Në anën tjetër të kodrës, dy kilometra përtej lumit. 111 00:11:20,596 --> 00:11:23,432 Nuk kam takuar kurrë një polic Sinaloan si ju. 112 00:11:24,892 --> 00:11:27,645 - Çfarë thua? A mund ta marr atë? - Sigurisht. 113 00:11:28,229 --> 00:11:30,815 Kemi akoma shumë fusha për të djegur. 114 00:11:31,524 --> 00:11:33,734 Zotërinj! Le të shkojmë! 115 00:11:34,944 --> 00:11:36,570 Atje! Hej! Qëndroni të qetë. 116 00:11:37,154 --> 00:11:38,364 Ja ku shkoni. 117 00:11:45,788 --> 00:11:48,290 Shikoni çfarë kanë bërë këta budallenj të ndyrë. 118 00:11:48,833 --> 00:11:49,833 Jini të qetë. 119 00:12:11,188 --> 00:12:12,356 Mos dil jashtë. 120 00:13:01,614 --> 00:13:03,699 Hej, jam unë. Unë do të hap derën. 121 00:13:07,912 --> 00:13:08,912 Babi! 122 00:13:09,038 --> 00:13:11,791 Si po shkon, bir? je mire? 123 00:13:12,124 --> 00:13:14,043 I dëgjuam duke e copëtuar vendin. 124 00:13:15,628 --> 00:13:16,712 Ata u kthyen. 125 00:13:17,463 --> 00:13:21,217 Ashtu siç thatë se do ta bënin. Sikur ta kishe planifikuar. 126 00:13:21,967 --> 00:13:24,303 Dashuria ime, parashikimi nuk është planifikim. 127 00:13:31,685 --> 00:13:32,812 Jeni ne rregull? 128 00:13:33,229 --> 00:13:35,147 E ke mbrojtur mamin? 129 00:13:35,231 --> 00:13:37,483 Ne u përpoqëm, por ishim të frikësuar. 130 00:13:38,526 --> 00:13:41,111 Hej, nuk duhet të kesh frikë. 131 00:13:41,195 --> 00:13:42,555 - Mirë. - Ne rregull. 132 00:13:43,447 --> 00:13:44,615 xhaxhai! 133 00:13:45,908 --> 00:13:47,076 E dashur. 134 00:13:55,292 --> 00:13:56,460 Nuk qëndrove në makinë. 135 00:13:57,086 --> 00:13:59,588 Fillon të lëndojë. Më kanë ndërprerë qarkullimin. 136 00:14:01,215 --> 00:14:03,759 E shihni se çfarë i bënë serrës sime? 137 00:14:05,761 --> 00:14:07,513 Ata nuk i morën të gjitha. 138 00:14:18,732 --> 00:14:20,609 Epo, kjo duhet të mjaftojë. 139 00:14:23,654 --> 00:14:26,949 Unë gjithmonë kam thënë se ju jeni truri në këtë shtëpi, Maria. 140 00:14:27,032 --> 00:14:29,910 Hyni brenda. Ata do të të shohin. 141 00:14:29,994 --> 00:14:31,513 Vazhdo, futu brenda me të! 142 00:14:31,537 --> 00:14:33,080 Vazhdoni, shkoni me xhaxhain tuaj. 143 00:14:33,956 --> 00:14:36,834 - Më godit shumë fort, budalla. - Mos u bej qareni. 144 00:14:37,543 --> 00:14:40,087 Mendova t'i lija merre te gjitha... 145 00:14:41,005 --> 00:14:43,173 blej veten edhe nja dy muaj. 146 00:14:44,508 --> 00:14:45,718 Nr. 147 00:14:45,801 --> 00:14:49,305 Nëse nuk e bëjmë tani, asgjë nuk do të ndryshojë. 148 00:14:50,264 --> 00:14:51,265 e di. 149 00:14:54,894 --> 00:14:56,395 Por unë tashmë ju thashë ... 150 00:14:57,479 --> 00:15:00,608 nëse doni që unë të ndaloj, unë do të ndaloj. 151 00:15:01,025 --> 00:15:03,444 Kjo është arsyeja pse nuk mund ta kërkoja kurrë nga ju. 152 00:15:06,071 --> 00:15:08,616 Unë mendoj se edhe ju e keni parashikuar këtë, ti bastard. 153 00:15:12,411 --> 00:15:13,454 Në rregull. 154 00:15:19,960 --> 00:15:23,213 Ndërhyrja ushtarake kurrë nuk funksionon ashtu siç dëshironi. 155 00:15:23,297 --> 00:15:25,799 Në fakt, zakonisht dështon. 156 00:15:26,508 --> 00:15:31,889 Tregtarët e drogës janë si buburrecat. Mund t'i helmoni, shkelni mbi ta... 157 00:15:31,972 --> 00:15:37,227 dreq, mund t'i vësh flakën, por ata gjithmonë do të kthehen ... 158 00:15:37,311 --> 00:15:38,812 zakonisht më i fortë se kurrë. 159 00:15:39,438 --> 00:15:41,649 Sa herë që mendoni se keni eliminuar biznesi i drogës, 160 00:15:41,732 --> 00:15:45,277 një trafikant i zgjuar, mirë, ai thjesht do të gjejë një mënyrë më të mirë. 161 00:15:46,570 --> 00:15:48,739 Gjysma e shtetit po digjet ende. 162 00:15:49,448 --> 00:15:51,867 Mexico City nuk u interesua kurrë për ne. 163 00:15:53,452 --> 00:15:59,041 Ata kujdesen vetëm për t'u treguar amerikanëve ata mund të kontrollojnë biznesin e marijuanës. 164 00:15:59,375 --> 00:16:00,459 po. 165 00:16:01,293 --> 00:16:04,880 Por me krizën... vjen mundësia. E drejtë? 166 00:16:04,964 --> 00:16:07,967 - Ti më mësove këtë, guvernator. - Dhe rreziku. 167 00:16:10,135 --> 00:16:11,845 Unë ju mësova edhe këtë. 168 00:16:11,929 --> 00:16:15,182 Erdha t'ju falënderoj për gjithçka ti ke bere per familjen time. 169 00:16:15,265 --> 00:16:18,394 Kishit aq shumë për të bërë me rritjen e Rodolfos siç bëra unë. 170 00:16:18,477 --> 00:16:21,855 Mund të kishte një karrierë të vërtetë në zbatimin e ligjit, Miguel. 171 00:16:23,482 --> 00:16:26,485 Shefi i policise se shtetit po deshe. 172 00:16:26,568 --> 00:16:29,071 Mund të ketë ndryshuar edhe gjërat këtu. 173 00:16:29,154 --> 00:16:31,573 Ndoshta, apo jo? 174 00:16:31,657 --> 00:16:34,493 Por jo... ju kurrë nuk keni dashur të ndryshoni gjërat. 175 00:16:34,576 --> 00:16:37,454 Nuk kam dashur kurrë diçka më të madhe, apo jo? 176 00:16:38,455 --> 00:16:40,124 Një president Sinaloan? 177 00:16:42,042 --> 00:16:43,085 Nr. 178 00:16:43,669 --> 00:16:46,255 Duhet të bëjë shumë zhurmë për të ndryshuar gjërat. 179 00:16:46,338 --> 00:16:48,090 Unë nuk jam për zhurmën. 180 00:16:51,677 --> 00:16:53,679 Do t'i them Rodolfos se ke ardhur. 181 00:16:55,514 --> 00:16:58,559 - Do t'i vijë keq që i ke munguar. - Po. 182 00:16:59,935 --> 00:17:02,938 Çfarëdo që të planifikoni, kini kujdes. 183 00:17:07,026 --> 00:17:08,068 po. 184 00:17:08,986 --> 00:17:10,738 Në rregull, guvernator. faleminderit. 185 00:17:16,577 --> 00:17:19,163 Është si ora katër e mëngjesit, apo jo? 186 00:17:19,246 --> 00:17:21,790 Dhe unë po vij nga Long Beach me një tufë vatosh. 187 00:17:22,332 --> 00:17:23,542 Pastaj krejt papritur... 188 00:17:25,210 --> 00:17:27,504 Mut i ndyrë, vëlla. dreqin. 189 00:17:27,588 --> 00:17:30,674 Unë tërhiqem dhe ky tip po më shikon mua, apo jo? 190 00:17:30,758 --> 00:17:33,844 Dhe unë po e shikoj atë prapa dhe ai është si, "A mund të marr patentën tuaj të shoferit?" 191 00:17:33,927 --> 00:17:36,388 Kam marrë pesë kilogramë në bagazh dhe ai do të më ndalojë 192 00:17:36,472 --> 00:17:37,931 për një dritë të pasme të ndyrë? 193 00:17:38,766 --> 00:17:43,353 Pra, gjithsesi, unë shikoj mbi supe, dhe djali im Diaz, e dini, ai është i tillë. 194 00:17:44,021 --> 00:17:48,192 Ai e ka fiksuar armën pas derës, drejtë? Oof. Ai nuk do të kthehet. 195 00:17:48,275 --> 00:17:52,654 Nëse ky djalë më kërkon të hap trungun, Unë do t'ia heq kokën e ndyrë. 196 00:17:52,738 --> 00:17:54,658 Por krejt papritur, ka... 197 00:17:56,116 --> 00:17:59,244 Cicërimat e ndyra të radios. "Grabitja në zhvillim e sipër. Blah, blah, blah." 198 00:17:59,328 --> 00:18:02,748 Ai kthehet dhe më shikon dhe ai thotë: "Hej, e dini çfarë? 199 00:18:02,831 --> 00:18:06,919 Është dita juaj me fat. Rregullo atë dritën e pasme të ndyrë." 200 00:18:07,002 --> 00:18:10,380 Dhe po mendoj me vete, "Dita ime me fat?" 201 00:18:12,174 --> 00:18:13,425 I çmendur, vëlla. 202 00:18:14,051 --> 00:18:15,636 Hej, çfarë ka? Do ta bëjmë këtë? 203 00:18:25,479 --> 00:18:26,605 Një çerek i ndyrë? 204 00:18:28,899 --> 00:18:30,025 Jeni serioz? 205 00:18:30,109 --> 00:18:31,276 Vetëm mostër. 206 00:18:31,360 --> 00:18:33,755 Ashtu si ajo që shihni, ne flasim herën tjetër. Unë ju vendosa me më shumë. 207 00:18:33,779 --> 00:18:35,948 Ajo që dua të shoh është njëqind. 208 00:18:36,406 --> 00:18:39,493 Unë nuk punoj kështu, vato. Siç thashë, do t'ju filloj me një mostër. 209 00:18:39,576 --> 00:18:41,616 Diçka që mund ta kishit blerë jashtë rrugës, apo jo? 210 00:18:41,662 --> 00:18:45,791 Nëse doni të më filloni me një mostër, ju më çoni në magazinë tuaj, 211 00:18:45,874 --> 00:18:48,377 ti nxjerr një balon, dhe unë marr mostrën time prej saj. 212 00:18:48,460 --> 00:18:52,214 - Çfarë magazine? Unë nuk të njoh ty. - Chuy po bën prezantimin e ndyrë! 213 00:18:52,297 --> 00:18:53,507 Mendova se e kishe të renditur këtë. 214 00:18:53,590 --> 00:18:56,718 - Po ma humbet kohën me këtë klloun. - Më dëgjo, puto... 215 00:18:56,802 --> 00:19:00,055 - Ai po bën hyrjen e ndyrë! - Hej! Qetë! Qetë! Qetë! 216 00:19:01,765 --> 00:19:04,893 Jo, ai nuk e mori atë mut rruga, burrë. Unë mund të flas për këtë. 217 00:19:04,977 --> 00:19:06,186 Në rregull. 218 00:19:08,438 --> 00:19:11,650 Unë nuk erdha këtu për një mostër të ndyrë. në rregull? 219 00:19:11,733 --> 00:19:14,903 Kam ardhur këtu për një furnizues. A do të jesh ti? 220 00:19:14,987 --> 00:19:18,657 E dini çfarë? Ju jeni disi shtytës, shtëpitë. Po? 221 00:19:18,740 --> 00:19:21,285 Pra, pse nuk merrni një goditje? Qetësohu. 222 00:19:21,994 --> 00:19:23,078 E dini çfarë? 223 00:19:25,247 --> 00:19:28,167 Unë jam në lirim me kusht, kështu që nuk po bëj mut. 224 00:19:28,876 --> 00:19:32,713 Ti dhe historia jote e vogël e ndyrë. Çfarë është ajo? Një lloj mbulese, puto? 225 00:19:32,796 --> 00:19:34,923 Çfarë, ju keni miqtë tuaj polic po dëgjon tani? 226 00:19:35,007 --> 00:19:38,594 Shiko, ndyrë nënë, Nuk më pëlqen të më quajnë gënjeshtar i ndyrë. 227 00:19:38,677 --> 00:19:39,678 Dhe me keq... 228 00:19:40,762 --> 00:19:41,972 një polic i ndyrë. 229 00:19:43,974 --> 00:19:45,434 Çfarë po bën ai? 230 00:19:49,021 --> 00:19:51,565 Jezus! dreqin. 231 00:19:52,107 --> 00:19:55,944 Hej, kushdo që po dëgjon, ata nuk mund të na dëgjojnë tani. 232 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 - Hej... - Jo, jo, jo. 233 00:19:59,865 --> 00:20:01,665 - Çfarë dreqin? - Sapo nxori një armë? 234 00:20:02,075 --> 00:20:05,913 E shihni atë? Drejtojeni atë në kokën time. 235 00:20:06,830 --> 00:20:08,373 Drejtojeni drejt meje. Drejtojeni drejt meje! 236 00:20:08,457 --> 00:20:11,501 - Hej, je i çmendur, burrë. - Shko kështu. 237 00:20:11,585 --> 00:20:12,961 Po, po. Ja ku shkoni. 238 00:20:13,045 --> 00:20:15,923 A e dini se çfarë do të funksiononte më mirë? Ashtu si kjo. 239 00:20:16,006 --> 00:20:19,259 - Djema, pushoni. Jepini një sekondë. - Duhet ta largoj nga atje. Hajde. 240 00:20:19,343 --> 00:20:20,423 Nuk mund të dëgjoj një gjë të ndyrë! 241 00:20:20,928 --> 00:20:23,847 Nëse do të isha një polic i ndyrë dhe unë kisha drejtuar një armë në kokë, 242 00:20:23,931 --> 00:20:27,643 ata do të nxitonin nëpër atë të ndyrë dera dhe ju fryn n'nena larg. 243 00:20:27,726 --> 00:20:28,936 Nxirre dreqin prej andej! 244 00:20:45,702 --> 00:20:47,329 Ishte e çmendur, dreq, a? 245 00:20:47,412 --> 00:20:48,872 - Të thashë. - Megjithatë ishte qesharake. 246 00:20:48,956 --> 00:20:51,516 - Merr një birrë. - Të dëgjoj, vëlla. 247 00:20:51,541 --> 00:20:53,001 - Edhe unë jam me kusht. - Po. 248 00:20:53,085 --> 00:20:55,879 - Është kurvë, e di? - Kurvë e ndyrë, vëlla. 249 00:20:56,213 --> 00:20:58,590 "Tërhiqe, tërhiqe". Ti je i çmendur. 250 00:20:58,674 --> 00:21:00,394 Më pëlqen, puto. me pelqen ti. 251 00:21:00,467 --> 00:21:02,302 Oh. 252 00:21:02,386 --> 00:21:04,638 Po, po. Kështu që dëgjoni. 253 00:21:04,721 --> 00:21:06,056 Kështu është kështu, zonjë. 254 00:21:06,390 --> 00:21:07,891 Mora një dërgesë që u ul javën tjetër. 255 00:21:07,975 --> 00:21:09,476 - Pra, sapo të vijë këtu ... - E drejta. 256 00:21:09,559 --> 00:21:13,313 ...eja në vendin tim dhe pastaj mundesh ndjeni të gjitha baletat që dëshironi, mishore. 257 00:21:13,397 --> 00:21:15,416 - Ne rregull. - Ne rregull. Gëzuar. 258 00:21:15,440 --> 00:21:18,160 Unë do ta marr atë tremujor kështu që familjet e mia mund të marrin tuajën... 259 00:21:18,235 --> 00:21:19,695 mostrat. 260 00:21:20,821 --> 00:21:21,822 Fresno P.D.! 261 00:21:21,905 --> 00:21:23,782 Fresno P.D.? Çfarë dreqin? 262 00:21:23,865 --> 00:21:27,869 Qëndroni poshtë! Kthehuni! Hiqe dreqin! Përballë murit! Tani! 263 00:21:27,953 --> 00:21:28,996 - Mut. - Dreq! 264 00:21:29,079 --> 00:21:31,123 - Rri fort. A mund të lëvizim në këtë? - Dreq! 265 00:21:31,540 --> 00:21:35,335 - Hej, unë jam DEA, në rregull? - Po? Dhe unë jam i ndyrë Olivia Newton-John. 266 00:21:35,419 --> 00:21:36,837 Mbylle gojën, çiko. 267 00:21:38,880 --> 00:21:41,008 Hej, keni dëgjuar ndonjëherë për një DEA? 268 00:21:41,758 --> 00:21:46,263 Po, është sikur... Agjencia e Zbatimit të Drogës apo diçka tjetër. 269 00:21:46,346 --> 00:21:48,015 - Administrata. - Po. 270 00:21:48,515 --> 00:21:51,226 Chico këtu vazhdon të thotë ai punon në fshehtësi për ta. 271 00:21:52,227 --> 00:21:54,313 Duket sikur e morëm një ekip i tërë i fshehtë. 272 00:21:54,396 --> 00:21:56,565 Ua, ah, ah! Ky është një nga djemtë e mi. 273 00:21:57,149 --> 00:21:59,985 Mut. Jeni serioz? 274 00:22:00,068 --> 00:22:01,778 - Po. - Ai është me ju? 275 00:22:02,154 --> 00:22:04,448 Po, ky është partneri im. Dhe nëse nuk do të ishte për ju djema, 276 00:22:04,531 --> 00:22:07,200 do të hiqnim poshtë njëqind paund të ndyrë javën e ardhshme! 277 00:22:08,952 --> 00:22:10,746 Epo, asgjë personale, shok. 278 00:22:11,204 --> 00:22:13,999 Thjesht e vështirë t'u thuash hombeve të mira nga e keqja ndonjëherë. 279 00:22:14,082 --> 00:22:14,916 Jo, e kuptoj. 280 00:22:15,000 --> 00:22:17,210 Oh! 281 00:22:17,878 --> 00:22:20,464 Në ditët e sotme, ju thoni se jeni një agjent i DEA, 282 00:22:20,547 --> 00:22:22,591 do të keni pak respekt. 283 00:22:22,674 --> 00:22:24,834 Por atëherë, njerëzit nuk dinin se çfarë të bënin me ta. 284 00:22:25,594 --> 00:22:27,846 Ata kishin qenë vetëm përreth për nja dy vjet. 285 00:22:27,929 --> 00:22:32,726 Dhe në krahasim me më të njohurit tanë agjencitë federale, FBI dhe CIA, 286 00:22:32,809 --> 00:22:34,311 ata nuk ishin askush. 287 00:22:34,394 --> 00:22:38,607 Në fakt, në vitin 1980, kishte më shumë gra në NYPD 288 00:22:38,690 --> 00:22:40,692 sesa kishte agjentë në të gjithë DEA. 289 00:22:41,485 --> 00:22:44,780 Selia në D.C. u ul në majë të një klubi të ndyrë striptizmi. 290 00:22:45,489 --> 00:22:48,116 Dhe edhe pse nuk kishin nevojë një kujtesë se ata erdhën të fundit 291 00:22:48,200 --> 00:22:51,661 në urdhrin e ekzekutimit të ligjit, ata e merrnin një mjaft rregullisht. 292 00:22:56,583 --> 00:22:58,223 Ishte një e përafërt atje. 293 00:22:59,378 --> 00:23:01,880 Me gjithë respektin, zotëri, ishte si të punoje me amatorë. 294 00:23:01,963 --> 00:23:04,966 Si gjashtë muaj punë të fshehtë poshtë kullimit për shkak të atyre djemve. 295 00:23:05,050 --> 00:23:07,094 Ju nuk mendoni të informoni zbatimit të ligjit vendor 296 00:23:07,177 --> 00:23:09,137 se ju jeni duke drejtuar një op në oborrin e tyre? 297 00:23:09,221 --> 00:23:11,515 Ishte vetëm një hyrje. Nuk kishte asnjë kërcënim. 298 00:23:11,598 --> 00:23:14,285 - Nuk kishte nevojë për P.D vendore. - Kiki, kishe një armë në kokë. 299 00:23:14,309 --> 00:23:17,896 Zotëri, është më e ndërlikuar se kaq. Ju e lexoni, zotëri. 300 00:23:22,109 --> 00:23:23,360 qij atë. 301 00:23:24,486 --> 00:23:26,321 Edhe një pleh tjetër nga rruga. 302 00:23:29,282 --> 00:23:30,409 Um... 303 00:23:31,660 --> 00:23:34,204 A është marrë një vendim në lidhje me transferimin tim, zotëri? 304 00:23:39,042 --> 00:23:40,043 Nuk shkoi në rrugën tuaj. 305 00:23:41,086 --> 00:23:42,086 Po. 306 00:23:49,511 --> 00:23:50,804 Në rregull. 307 00:23:52,264 --> 00:23:53,723 Kujt ia dhanë Majamin? 308 00:23:55,183 --> 00:23:56,309 Ishte Collins? 309 00:23:57,853 --> 00:24:00,063 - O'Brian? - A ka rëndësi? 310 00:24:00,605 --> 00:24:02,315 Jo, më thuaj. Unë mund ta marr atë. 311 00:24:02,399 --> 00:24:03,567 Vetëm më thuaj. 312 00:24:07,571 --> 00:24:08,571 Kershaw? 313 00:24:09,197 --> 00:24:10,282 Po. 314 00:24:11,491 --> 00:24:13,160 Nuk e dija që ai e kishte vënë atë. 315 00:24:13,243 --> 00:24:18,081 Çfarë po ju them gjithmonë? Qëndrimi dhe përvoja janë faktorë. 316 00:24:18,165 --> 00:24:19,541 Kershaw i ka të dyja. 317 00:24:19,624 --> 00:24:22,144 Kam një qëndrim! Dëshironi më shumë qëndrim? Unë do t'ju jap më shumë qëndrim. 318 00:24:23,086 --> 00:24:24,337 Do të vijë koha juaj. 319 00:24:24,880 --> 00:24:27,132 Pesë vjet post këtu nuk mjaftojnë, zotëri? 320 00:24:29,092 --> 00:24:30,635 Çfarë postimi tjetër është në dispozicion, zotëri? 321 00:24:32,596 --> 00:24:33,597 Çfarë keni? 322 00:24:35,557 --> 00:24:38,185 - Guadalajara? - Kjo ishte gjithçka që ishte në dispozicion. 323 00:24:38,268 --> 00:24:40,604 Nëse qëndroj këtu, karriera ime thjesht do të vdesë. 324 00:24:41,813 --> 00:24:43,607 Unë jam serioz. Jo, jo, dua të them... E dini çfarë? 325 00:24:43,690 --> 00:24:45,901 Nëse nuk vazhdoni, ju nuk lëvizni lart. Kjo është rruga. 326 00:24:46,359 --> 00:24:47,569 Kjo nga doracaku? 327 00:24:49,654 --> 00:24:53,033 Çfarë do që të them, Kiki? Nuk është Miami. 328 00:24:54,159 --> 00:24:58,121 Miami. Kershaw i ndyrë. betohem. Është marrëzi e ndyrë. 329 00:24:58,205 --> 00:24:59,789 Dunn është një gomar i ndyrë. 330 00:24:59,873 --> 00:25:01,458 Pesë vjet për çfarë? 331 00:25:01,958 --> 00:25:03,335 Unë do të ndalem. Unë do të ndalem. 332 00:25:03,418 --> 00:25:05,253 - Kikito është gati të godasë. - Ne rregull. 333 00:25:06,505 --> 00:25:08,340 Në rregull, le të shkojmë, Kikito. Ashtu siç thashë. 334 00:25:08,423 --> 00:25:11,510 Mbani sytë nga topin dhe lëkundeni përmes saj, në rregull? Hej! 335 00:25:11,593 --> 00:25:14,433 Mbajeni të thjeshtë. Mbani mend, mbani mend, nga toka lart, rrotullohu, lësho, 336 00:25:14,513 --> 00:25:16,223 dhe mbaje syrin te topi. Le të shkojmë. 337 00:25:16,306 --> 00:25:17,224 Ua! 338 00:25:17,307 --> 00:25:18,707 Nuk ushtroheshim kështu. 339 00:25:21,728 --> 00:25:23,522 Këto janë gjenet e babait tuaj në punë po aty. 340 00:25:25,482 --> 00:25:27,901 - Kontakt i mirë, Kikito! - Po, kontakt i mirë. 341 00:25:27,984 --> 00:25:29,277 Goditje e bukur! 342 00:25:37,202 --> 00:25:39,329 Dua të them, ne gjithmonë mund të ktheheshim prapa në Calexico. 343 00:25:40,038 --> 00:25:45,252 Kam një ide më të mirë. Pse nuk heq dorë? qij atë. Bëhuni përsëri një zjarrfikës. 344 00:25:51,007 --> 00:25:52,717 Jo, mund të bëj gjëra të tjera. 345 00:25:54,553 --> 00:25:55,679 Unë mund të bëj gjëra të tjera. 346 00:25:56,221 --> 00:25:57,764 Sigurisht që mundesh, zemër. 347 00:26:19,452 --> 00:26:21,454 - Nervoz? - Po. 348 00:26:22,330 --> 00:26:23,498 Është koha. 349 00:26:25,375 --> 00:26:26,626 Po, është koha. 350 00:26:27,586 --> 00:26:29,754 Është koha për të blerë disa rroba të reja, njeri. 351 00:26:41,057 --> 00:26:42,225 Përshëndetje, Joaquin. 352 00:26:42,642 --> 00:26:43,810 Po hyni? 353 00:26:44,227 --> 00:26:49,024 Jo. Unë jam vetëm fermeri. Kjo pjesë është mbi ju. 354 00:26:51,359 --> 00:26:52,359 Në rregull. 355 00:27:00,368 --> 00:27:01,661 Mos u tall me mua! 356 00:27:01,745 --> 00:27:03,580 Gjashtë muaj të ndyrë! 357 00:27:04,289 --> 00:27:06,166 Ne duhet të rimbjellim gjithçka përsëri. 358 00:27:06,249 --> 00:27:08,543 Kjo është gjëja. Ne humbëm gjithçka, shef. 359 00:27:08,960 --> 00:27:11,004 E gjithë fusha e mallkuar. 360 00:27:11,087 --> 00:27:13,632 Dhe çfarë po bënit ndërsa më dogjën arat? 361 00:27:14,841 --> 00:27:16,468 Ai humbi një sy, Pedro. 362 00:27:18,511 --> 00:27:21,556 Po, e shoh atë. Faleminderit për sakrificën tuaj, Hektor. 363 00:27:23,224 --> 00:27:24,768 Por ju pjesa tjetër? 364 00:27:26,269 --> 00:27:29,230 Unë shoh shumë nënë me dy sy këtu brenda! 365 00:27:30,940 --> 00:27:32,567 Çfarë dreqin bëri ndonjëri prej jush? 366 00:27:36,321 --> 00:27:37,697 Shkoni në Durango. 367 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 Thuaj Gomez të na shesë çfarëdo që ka. 368 00:27:42,118 --> 00:27:44,954 - Mund të mjaftojë të na mbajë. - U krye. 369 00:27:45,705 --> 00:27:47,040 Më falni, shef. 370 00:27:47,123 --> 00:27:48,208 Nëse më lejoni... 371 00:27:49,793 --> 00:27:54,005 Unë kam një ide për ta zgjidhur këtë për mirë. 372 00:27:54,089 --> 00:27:57,717 Epo, dreq. A nuk e bëri ky djalë përdoret për të kujdesur për fëmijën e guvernatorit? 373 00:27:58,134 --> 00:28:00,220 Mund të kishte marrë një kokë lart nga ai. 374 00:28:00,303 --> 00:28:03,056 Ai është guvernatori i Sinaloas. Ata nuk i thonë mut. 375 00:28:04,516 --> 00:28:06,726 Me gjithë respektin, shef, 376 00:28:06,810 --> 00:28:10,855 por ushtria na djeg fushat, dhe çfarë të bëjmë? 377 00:28:11,398 --> 00:28:15,318 Ne blejmë barërat e këqija Durango dhe shpresoj të qëndrosh gjallë, vërtet? Përsëri? 378 00:28:16,319 --> 00:28:20,031 Do të përfundojmë njësoj ose edhe me vidhos kur kthehen. 379 00:28:20,490 --> 00:28:23,118 Duhet të rifillojmë biznesi diku tjetër. 380 00:28:23,660 --> 00:28:27,163 Aty ku nuk na prekin dot. Aty ku as nuk do të provonin. 381 00:28:27,997 --> 00:28:29,749 Duhet të shkojmë në Guadalajara. 382 00:28:33,169 --> 00:28:35,004 Nuk jemi askush atje. 383 00:28:35,088 --> 00:28:37,799 Ne nuk jemi askush këtu, Don Neto. 384 00:28:40,927 --> 00:28:42,887 Ushtria na pushton, dhe çfarë? 385 00:28:43,263 --> 00:28:46,057 Jo gazetarë të ndyrë do të shkruajë për të. 386 00:28:46,141 --> 00:28:48,560 Ata e bëjnë këtë sepse ne jemi sinaloas. 387 00:28:48,643 --> 00:28:50,353 Ne jemi të ndyrë. Asgjë nuk ndodh këtu. 388 00:28:51,563 --> 00:28:52,939 Aty gjërat janë ndryshe. 389 00:28:54,274 --> 00:28:58,611 Aty ka banka, bizneset e mëdha dhe njerëzit e zbukuruar. 390 00:28:58,695 --> 00:29:00,947 Do të doja të shihja qeverinë dërgoni ushtrinë atje. 391 00:29:01,030 --> 00:29:04,117 Do të ishte një rrëmujë e madhe. Lajmet e faqes së parë dhe gjithë ato mut. 392 00:29:06,244 --> 00:29:09,831 Unë them se kjo është mënyra e vetme. Por çfarëdo që të thuash, shef. 393 00:29:10,457 --> 00:29:12,167 Çfarë di ky dreqin? 394 00:29:13,001 --> 00:29:14,377 Ai nuk është trafikant. 395 00:29:14,711 --> 00:29:16,880 - Ai është polic. - Ish-polic. 396 00:29:16,963 --> 00:29:18,590 Edhe më keq. 397 00:29:21,009 --> 00:29:25,472 Le të shohim... Guadalajara ende drejtohet nga vëllezërit Naranjo. 398 00:29:25,555 --> 00:29:29,934 Mendoni se ato kafshë të ndyra do të bëjnë le të shkojmë në territorin e tyre, Pedro? 399 00:29:30,018 --> 00:29:31,394 Ti je Luani i Sinaloas. 400 00:29:32,061 --> 00:29:34,105 Djali që shpiku lojën. 401 00:29:34,189 --> 00:29:36,441 Ata do të ishin budallenj të mos negocionin. 402 00:29:37,358 --> 00:29:39,402 Ata do të qeshin me ne. 403 00:29:39,486 --> 00:29:41,529 Askush nuk qesh me mua. 404 00:29:45,325 --> 00:29:46,451 Shkoni në Guadalajara. 405 00:29:47,202 --> 00:29:48,578 Uluni me ta. 406 00:29:48,995 --> 00:29:51,331 Nëse nuk mund të bëni një marrëveshje ... 407 00:29:51,831 --> 00:29:52,999 është mbi ju. 408 00:29:53,958 --> 00:29:56,211 Tingëllon mirë. 409 00:29:56,503 --> 00:29:59,547 Unë thjesht kërkoj që të dërgoni dikë me mua, për të më dhënë kredibilitet. 410 00:29:59,631 --> 00:30:01,174 Ai ka të drejtë për këtë. 411 00:30:04,219 --> 00:30:07,305 - Kë ke parasysh? - Do të bënte Don Neto. 412 00:30:07,388 --> 00:30:09,224 Epo, mut. 413 00:30:14,020 --> 00:30:16,248 Top i shpejtë këtu, por nuk do ta dini kurrë 414 00:30:16,272 --> 00:30:17,872 mënyra se si Horton ka funksionuar rrëshqitësin. 415 00:30:17,899 --> 00:30:19,943 Ai mund ta sjellë atë në tre dhe dy. 416 00:30:20,026 --> 00:30:22,362 Dy dalje këtu në të shtatën. Ende i lidhur me dy. 417 00:30:22,445 --> 00:30:24,781 Lafayette udhëhoqi dy-asgjë pjesën më të madhe të lojës 418 00:30:24,864 --> 00:30:28,493 deri në dyfishimin e Ramirezit e lidhi me nxitim. 419 00:30:28,576 --> 00:30:29,786 Sa të tjera do të keni? 420 00:30:33,122 --> 00:30:36,125 nuk e di. Dua të them, kjo është vetëm e gjashta. 421 00:30:44,175 --> 00:30:47,887 ...për katër javë më parë në vitin me bërryl të keq. 422 00:30:47,971 --> 00:30:49,013 Trajneri i fushës... 423 00:30:52,350 --> 00:30:56,646 Me sa duket, ai ishte duke ngarkuar një fraksion sekonde herët... 424 00:30:56,729 --> 00:30:59,774 Unë do të kisha timen, por nuk do ta dëshiroja atë te dal si ti. 425 00:30:59,858 --> 00:31:01,860 Po, askush nuk e dëshiron atë. 426 00:31:02,151 --> 00:31:04,362 Ai ka qenë yjor gjatë gjithë vitit. 427 00:31:04,445 --> 00:31:07,615 Absolutisht. Këtu është era dhe fusha. 428 00:31:07,699 --> 00:31:10,869 Ndezje e vogël në anën e djathtë. Deni nuk e kupton dot... 429 00:31:10,952 --> 00:31:12,704 Pse më shikon kështu? 430 00:31:14,455 --> 00:31:15,832 Unë mendoj se ju e dini. 431 00:31:17,083 --> 00:31:18,251 Unë jo. 432 00:31:19,627 --> 00:31:21,462 Nuk dua të qëndroj në Fresno. 433 00:31:33,016 --> 00:31:36,185 Ju jeni të lodhur nga e njëjta gjë. edhe une jam. 434 00:31:37,729 --> 00:31:39,188 Pra, le ta ndryshojmë atë. 435 00:31:40,857 --> 00:31:42,275 Së bashku. 436 00:31:43,151 --> 00:31:44,819 Tregojuni atyre atë që nuk po shohin. 437 00:31:45,987 --> 00:31:47,322 Je i sigurt që e dëshiron atë? 438 00:31:47,822 --> 00:31:49,115 apo jo? 439 00:31:51,075 --> 00:31:54,329 Merrni Meksikën, Kiki. Vërtetoni se e kanë gabim. 440 00:31:57,957 --> 00:31:58,958 Po ju? 441 00:32:00,752 --> 00:32:03,880 Më duhet të kontrolloj, por jam shumë i sigurt gratë lindin edhe në Meksikë. 442 00:32:03,963 --> 00:32:05,256 E drejta. 443 00:32:23,066 --> 00:32:24,442 Pasaportat. 444 00:32:31,491 --> 00:32:32,992 Mirë se vini në Meksikë. 445 00:32:52,136 --> 00:32:54,055 I solla ato për të gjithë ne. 446 00:32:55,807 --> 00:32:58,142 Merr ato që nuk i kam marrë për vete. 447 00:33:09,112 --> 00:33:10,697 Ju duhet të mendoni se jeni shumë i zgjuar, 448 00:33:10,780 --> 00:33:13,116 duke puthur bythën e Pedros për ta bërë atë të të mbështesë. 449 00:33:14,701 --> 00:33:16,744 Më lejoni të shpjegoj se si funksionon kjo mut. 450 00:33:17,453 --> 00:33:21,290 Këta djem, vëllezërit Naranjo, ata janë konkurrenca. 451 00:33:21,374 --> 00:33:23,918 Ata nuk japin një mut për "Luanin e Sinaloas". 452 00:33:24,002 --> 00:33:26,212 Dhe ata me siguri mos u bej per ty. 453 00:33:27,130 --> 00:33:30,925 Unë po e trajtoj këtë si një pushim për të Guadalajara. Do të argëtohemi shumë. 454 00:33:31,009 --> 00:33:33,011 Unë nuk jam pjesë e planit tuaj. 455 00:33:34,053 --> 00:33:39,308 Unë do t'ju bëj një takim dhe më pas Unë do të rri duarkryq dhe do të të shikoj duke zbritur. 456 00:33:40,768 --> 00:33:42,103 E kuptove? 457 00:33:43,312 --> 00:33:44,897 Po, e kuptova. 458 00:33:45,565 --> 00:33:46,691 Dhe një gjë tjetër ... 459 00:33:47,442 --> 00:33:50,153 atë mut që puth bythë? Pritet në të dyja drejtimet. 460 00:33:50,570 --> 00:33:56,743 Ti e vë në siklet Pedro, e bën të duket i dobët, ai do t'ju hapë vrima. 461 00:33:57,994 --> 00:33:59,537 Kjo vlen edhe për ty, kek i vockël. 462 00:35:06,521 --> 00:35:07,563 Shkoni përpara. 463 00:35:10,108 --> 00:35:11,275 Çfarë po ndodh? 464 00:35:13,361 --> 00:35:14,361 Rafa! 465 00:35:15,571 --> 00:35:17,532 Pasi të keni mbaruar, shkoni direkt në hotel, mirë? 466 00:35:18,783 --> 00:35:20,827 - Mirë. - Vëllai... 467 00:35:22,078 --> 00:35:23,287 kjo eshte serioze. 468 00:35:23,955 --> 00:35:24,997 Në rregull. 469 00:35:28,292 --> 00:35:31,087 A po shikon për orientim profesional apo çfarë? 470 00:35:48,521 --> 00:35:52,024 SHKOLLA E GJEOLOGJISË 471 00:35:59,532 --> 00:36:01,159 Unë jam duke marrë një pije. 472 00:36:03,202 --> 00:36:05,580 Ndodhet në rrugën San Pedro. 473 00:36:05,663 --> 00:36:06,663 po. 474 00:36:08,374 --> 00:36:09,374 Mm-hmm. 475 00:36:10,126 --> 00:36:11,126 po. 476 00:36:12,086 --> 00:36:13,087 Perfekte. 477 00:36:13,171 --> 00:36:15,256 Po, zotëri. Ju jeni të mirëpritur. 478 00:36:17,175 --> 00:36:18,426 A keni dy dhoma? 479 00:36:18,801 --> 00:36:20,261 Sa kohë është qëndrimi juaj? 480 00:36:21,012 --> 00:36:23,055 Epo, pafundësisht. 481 00:36:41,240 --> 00:36:42,700 Don Neto. 482 00:36:44,577 --> 00:36:46,579 U befasova kur dëgjova se ishe në qytet. 483 00:36:47,246 --> 00:36:49,040 Ishte një udhëtim i paplanifikuar. 484 00:36:50,374 --> 00:36:52,126 Mbajtja e fëmijëve për këtë. 485 00:36:56,672 --> 00:36:57,924 Si është vëllai juaj? 486 00:36:58,758 --> 00:37:00,051 Gjithçka mirë. 487 00:37:03,679 --> 00:37:05,431 Kam dëgjuar për ushtrinë. 488 00:37:08,226 --> 00:37:10,937 I dogjën sërish mallin, apo jo? 489 00:37:12,230 --> 00:37:13,439 Shumë keq. 490 00:37:17,068 --> 00:37:20,279 Por nëse doni të vrisni minjtë, me mend se duhet të futesh në kanalizim. 491 00:37:21,155 --> 00:37:22,990 - Po? - Po. 492 00:37:23,866 --> 00:37:24,866 Po, sigurisht. 493 00:37:25,618 --> 00:37:28,829 Gjithsesi, siç thashë, Unë jam këtu për t'ju prezantuar me këtë djalë. 494 00:37:29,330 --> 00:37:31,540 Ai ka një propozim për ju. 495 00:37:32,708 --> 00:37:35,670 - Një propozim? Sa bukur. - Po. 496 00:37:36,629 --> 00:37:37,964 Le ta dëgjojmë atëherë. 497 00:37:38,631 --> 00:37:42,051 Pas asaj rrëmuje që ndodhi në Sinaloa... 498 00:37:42,635 --> 00:37:45,763 lindi një mundësi për organizatat tona. 499 00:37:46,472 --> 00:37:48,766 Ne jemi në kërkim të një partneriteti. 500 00:37:49,100 --> 00:37:50,810 - Partneritet? - Po. 501 00:37:51,727 --> 00:37:54,063 Epo, tani jam i interesuar. 502 00:37:54,480 --> 00:37:55,856 Është shumë e lehtë. 503 00:37:56,482 --> 00:38:01,737 Në thelb, ne lëvizim operacioni ynë në rritje këtu. 504 00:38:02,321 --> 00:38:03,739 Ne shkojmë në Guadalajara. 505 00:38:03,906 --> 00:38:08,661 Dhe gjithçka që kemi nevojë nga ju është mbrojtja e policisë. 506 00:38:08,744 --> 00:38:09,745 Uh-huh. 507 00:38:09,829 --> 00:38:14,834 Ne kujdesemi për gjithçka, punën, shpërndarjen, të gjitha kostot. 508 00:38:15,543 --> 00:38:20,298 Dhe ne jemi të gatshëm për të ndarë fitimet 50/50. 509 00:38:30,391 --> 00:38:31,391 Në rregull. 510 00:38:33,227 --> 00:38:36,981 Dua të them, ne jemi... ne jemi më të përshtatshmet për ta bërë këtë gjë të rritet. 511 00:38:38,607 --> 00:38:40,443 Epo, shiko këtë dreqin. 512 00:38:42,653 --> 00:38:47,366 Po për këtë? Ne i ndajmë fitimet 60/40. 513 00:38:48,743 --> 00:38:51,954 Jo, prisni... 70/30. 514 00:38:53,247 --> 00:38:55,666 Jo... 80/20? 515 00:38:57,710 --> 00:39:00,713 Nr... 90/10. 516 00:39:02,631 --> 00:39:04,383 Këtu është oferta ime e fundit. 517 00:39:05,009 --> 00:39:07,970 Ju nuk merrni asgjë dhe ik nga qyteti im i ndyrë. 518 00:39:11,891 --> 00:39:13,017 Partnerët? 519 00:39:17,021 --> 00:39:19,065 A është serioz ky djalë i ndyrë? 520 00:39:21,275 --> 00:39:23,944 Ju djema keni shumë pidhi të bukura në Sinaloa, apo jo? 521 00:39:24,028 --> 00:39:28,657 Epo, pasi të gjithë do të vdesin nga uria, pse nuk na dërgon më të mirën që ke? 522 00:39:28,741 --> 00:39:30,493 Këtu do të gjejmë punë për ta. 523 00:39:38,417 --> 00:39:41,420 Thuaji Luanit se po qeshim me të në Guadalajara. 524 00:39:41,962 --> 00:39:42,962 "Partneritet." 525 00:39:43,005 --> 00:39:45,007 E dini çfarë? Unë kam një propozim tjetër për ju. 526 00:39:45,091 --> 00:39:46,675 Oh, vërtet? 527 00:39:48,844 --> 00:39:50,471 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 528 00:39:55,601 --> 00:39:57,144 U çmende, o dreq? 529 00:39:57,228 --> 00:39:59,956 Në çdo moment tani, ky vend do të jetë duke u zvarritur me policët, policët e tyre, 530 00:39:59,980 --> 00:40:02,500 të cilët do të na drejtojnë drejt vëllait të tij të na djegë të gjallë. 531 00:40:03,609 --> 00:40:04,609 Rafa. 532 00:40:05,945 --> 00:40:06,945 Hajde. 533 00:40:07,238 --> 00:40:10,282 je i çmendur. dreqin ju të dy. 534 00:40:11,742 --> 00:40:13,702 Hajde. Më trego. 535 00:40:13,786 --> 00:40:15,454 Hajde ma trego. 536 00:40:18,707 --> 00:40:21,085 Unë fola me gjeologun. Ai tha se... 537 00:40:22,920 --> 00:40:24,046 Këtu. 538 00:40:27,007 --> 00:40:29,760 - Seriozisht? - Është më afër nga sa mendonim. 539 00:40:29,844 --> 00:40:31,429 Ne vetëm duhet të gërmojmë. 540 00:40:35,558 --> 00:40:38,060 Hej... qëndroni në plan. 541 00:40:52,199 --> 00:40:55,119 Përshëndetje, unë jam Kiki Camarena. Unë jam duke kërkuar për një Jaime Kuykendall. 542 00:40:55,453 --> 00:40:57,329 Z. Kuykendall është prapa duke pritur për ju. 543 00:40:57,413 --> 00:40:58,414 faleminderit. 544 00:41:08,424 --> 00:41:09,675 Agjenti Camarena. 545 00:41:10,384 --> 00:41:13,220 - Po, zotëri. - Jaime. Jaime Kuykendall. 546 00:41:13,304 --> 00:41:14,430 Gëzohem që u njohëm. 547 00:41:14,847 --> 00:41:16,807 - Mirë se vini në Guadalajara. - Faleminderit zotëri. 548 00:41:16,891 --> 00:41:17,891 Ejani prapa. 549 00:41:19,477 --> 00:41:20,978 Pra, si shkoi udhëtimi? 550 00:41:21,061 --> 00:41:22,688 Ishte pak e gjatë, zotëri. 551 00:41:22,771 --> 00:41:24,732 Të kesh një fëmijë gjashtë vjeçar në shpinë nuk ndihmoi. 552 00:41:28,402 --> 00:41:31,447 Por mezi pres të filloj. 553 00:41:32,865 --> 00:41:34,533 E kuptoj që flet spanjisht? 554 00:41:34,909 --> 00:41:38,913 Epo, nxirja nuk është nga dielli. Unë kam lindur në këtë mënyrë. 555 00:41:39,371 --> 00:41:41,916 Epo, si e bëri këtë luaj me djemtë në Fresno? 556 00:41:41,999 --> 00:41:43,292 Uh... 557 00:41:43,375 --> 00:41:44,752 Siç mund ta prisni, zotëri. 558 00:41:46,420 --> 00:41:51,133 Gruaja ime është nga Chiapas. Por ne na pëlqen më shumë këtu. 559 00:41:51,467 --> 00:41:53,302 Po, mendoj se edhe ju do ta bëni. 560 00:41:53,385 --> 00:41:56,472 Dua të them, e vërteta është, kjo zyrë ka pasur nevojë për dikë si ju. 561 00:41:56,555 --> 00:41:59,975 Mos më keqkuptoni. Agjentët Knapp dhe Sears, ata janë agjentë të fortë, 562 00:42:00,059 --> 00:42:03,687 por përkatësia etnike paraqet kufizimet e saj mbi vendasit këtu. 563 00:42:03,771 --> 00:42:05,147 Sigurisht, po. Jo, do ta imagjinoja 564 00:42:05,231 --> 00:42:07,858 që informatorët ndoshta ndjeheni pak më të sigurt 565 00:42:07,942 --> 00:42:11,445 - duke folur për korrupsionin me një koleg meksikan. - Pra, ju e kuptoni se si funksionon Meksika. 566 00:42:11,529 --> 00:42:13,572 Epo, e gjyshes sime nga Guadalajara 567 00:42:13,656 --> 00:42:16,158 dhe kam shpenzuar shumë kohë këtu si fëmijë. 568 00:42:17,243 --> 00:42:20,246 Epo, Meks-Feds janë të shtrembër si ferr, por ata janë ato që kemi. 569 00:42:20,329 --> 00:42:22,248 E dini, ne punojmë me ta më së miri. 570 00:42:22,331 --> 00:42:25,668 - Ne përpiqemi, gjithsesi. - E drejta. 571 00:42:25,751 --> 00:42:29,588 Eh, zotëri, a ka ndonjë rast se doni që unë të kërcej? 572 00:42:36,554 --> 00:42:40,766 Mund t'ju shërbejë më mirë ta mendosh këtë më shumë si një, uh... 573 00:42:41,392 --> 00:42:43,477 një detyrë për mbledhjen e të dhënave 574 00:42:43,561 --> 00:42:47,356 në vend të një tradicionale postimi i zbatimit të ligjit. 575 00:42:47,439 --> 00:42:49,650 E dini, ne nuk mund të arrestojmë askënd. 576 00:42:50,442 --> 00:42:51,944 Ne nuk e kemi atë fuqi. 577 00:42:52,570 --> 00:42:56,782 Ne thjesht mbledhim inteligjencën më të mirë që mundemi, dhe dërgoje te agjentët në veri. 578 00:42:56,865 --> 00:42:57,992 Ah. 579 00:42:59,451 --> 00:43:00,744 Si një orë lagjeje. 580 00:43:03,330 --> 00:43:04,832 Ne bëjmë më të mirën që mundemi. 581 00:43:06,166 --> 00:43:09,420 Jo, e kuptoj, zotëri. Na vjen keq. E kuptoj, ti e di... 582 00:43:09,503 --> 00:43:14,049 Nëse mbledhja e të dhënave është ajo që bëni, atëherë, uh, unë jam i gjithë brenda, zotëri. 583 00:43:14,133 --> 00:43:17,344 Mirë. Në rregull. Kështu që ne goditëm Camelot rreth orës 5:00. 584 00:43:17,428 --> 00:43:20,014 Ky është lokali përballë rrugës. Ju duhet të bashkoheni me ne. 585 00:43:20,389 --> 00:43:24,393 Dua të them, ju keni parë shkretëtirën. Është koha për të takuar gjarpërinjtë. 586 00:43:40,367 --> 00:43:42,567 Drejtoria Federale e Sigurisë! Në këmbë! 587 00:43:43,162 --> 00:43:45,247 Unë dua të shoh duart tuaja! Duart! 588 00:43:45,331 --> 00:43:46,457 pershendetje. 589 00:43:46,540 --> 00:43:48,334 Mos bëni asgjë marrëzi. 590 00:43:50,294 --> 00:43:51,294 Kërkoni ato. 591 00:43:55,174 --> 00:43:56,258 Le të shkojmë. 592 00:44:02,640 --> 00:44:05,434 Ne e gjetëm këtë dreqin e trashë të larguar nga qyteti. 593 00:44:05,517 --> 00:44:07,621 Ata do të na vrasin dhe është faji yt, budalla. 594 00:44:07,645 --> 00:44:09,772 Le të shkojmë. Ndaloni së foluri. Le të shkojmë. 595 00:44:30,668 --> 00:44:32,252 Edhe unë jam polic. 596 00:44:33,837 --> 00:44:34,963 Të paktën unë isha. 597 00:44:36,507 --> 00:44:38,133 Policia e Shtetit. 598 00:44:38,634 --> 00:44:42,096 Unë patrulloja arat natën përsëri në Sinaloa. 599 00:44:42,846 --> 00:44:48,018 Një natë, gjeta një burrë duke i prerë sythat nga kërcejtë përsëri në ara. 600 00:44:50,020 --> 00:44:51,271 Bastard i gjorë. 601 00:44:52,398 --> 00:44:55,025 Vjedhja e burrave qe nuk dine te falin... 602 00:44:56,568 --> 00:44:58,153 ashtu si ju. 603 00:44:58,737 --> 00:45:01,782 Më kërkuan ta vrisja dhe "bëje të zhduket". 604 00:45:02,700 --> 00:45:03,992 A e dini se çfarë bëra? 605 00:45:05,911 --> 00:45:08,497 E përzura në buzë të shkretëtirës... 606 00:45:09,790 --> 00:45:12,918 E nxora nga makina, dhe i tha të ikte. 607 00:45:14,169 --> 00:45:17,131 I thashë të shkonte drejt derisa doli dielli. 608 00:45:19,758 --> 00:45:23,554 Ai njeri... ishte vëllai i një polici. 609 00:45:26,056 --> 00:45:27,433 Ai sapo kishte filluar. 610 00:45:28,892 --> 00:45:30,811 E quanin “El Azul”. 611 00:45:37,025 --> 00:45:39,820 Por unë mendoj se ju e telefononi atë diçka tjetër, apo jo? 612 00:45:41,280 --> 00:45:43,031 Unë mendoj se ju e quani atë "Komandant". 613 00:45:47,161 --> 00:45:48,579 Më çoni tek ai. 614 00:45:50,414 --> 00:45:53,250 Ose do të shohim nëse nuk përfundon si unë. 615 00:46:00,966 --> 00:46:06,305 Ne morëm dy uiski, tre libres Kuba, dhe cinco cervezas. 616 00:46:06,388 --> 00:46:10,017 Kështu që ju thjesht blini pije gjatë gjithë natës dhe shpresoj që të të japin diçka? 617 00:46:10,100 --> 00:46:11,977 Sa më shumë të dehen, aq më shumë derdhen. 618 00:46:13,437 --> 00:46:17,733 Shiko, askush nuk flet më mut se një polic meksikan i dehur. 619 00:46:19,693 --> 00:46:20,986 e kuptova. 620 00:46:30,662 --> 00:46:32,080 Ju jeni i ri këtu, apo jo? 621 00:46:33,290 --> 00:46:34,583 Sapo arrita këtu. 622 00:46:36,001 --> 00:46:37,085 Mirë se vini në Guadalajara. 623 00:46:39,254 --> 00:46:40,254 A jeni në detyrë? 624 00:46:41,673 --> 00:46:43,300 Të gjithë këtu janë në detyrë. Shikoni. 625 00:46:44,510 --> 00:46:46,887 - Kiki Camarena. - Sammy Álvarez. 626 00:46:46,970 --> 00:46:49,097 - Këta të gjithë policët? - Po. 627 00:46:49,681 --> 00:46:52,810 Ata me uniformë, ata janë policët komunalë të Guadalajara. 628 00:46:52,893 --> 00:46:55,062 Me fjalë të tjera, mut vendas. 629 00:46:56,104 --> 00:46:59,316 Ato në blu janë nga Policia e Shtetit Jalisco. 630 00:47:00,234 --> 00:47:02,027 Ai këtu është kapiteni im. 631 00:47:03,237 --> 00:47:05,113 Po policia gjyqësore? 632 00:47:05,197 --> 00:47:07,699 Dy tavolinat mbrapa, federalët. 633 00:47:08,325 --> 00:47:11,286 Ai që flet me shefin tuaj, ky është komandanti Rojas. 634 00:47:11,954 --> 00:47:14,873 Dhe ai pranë tij është komandanti Mendez. 635 00:47:15,874 --> 00:47:17,918 Ju djema ju pëlqen të blini pije, a? 636 00:47:19,086 --> 00:47:20,671 Kjo është mënyra amerikane. 637 00:47:21,755 --> 00:47:23,966 - A do një? - Sigurisht, do të marr të njëjtën gjë. 638 00:48:09,386 --> 00:48:10,679 komandant. 639 00:48:11,346 --> 00:48:12,556 komandant. 640 00:48:13,223 --> 00:48:14,516 Mirëmbrëma, të gjithëve. 641 00:48:15,601 --> 00:48:17,352 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 642 00:48:24,109 --> 00:48:25,110 Tomás. 643 00:48:26,320 --> 00:48:27,946 Kush janë miqtë tuaj? 644 00:48:28,030 --> 00:48:30,616 Ky është djali që shpëtoi jeta e vëllait tënd në Sinaloa. 645 00:48:31,116 --> 00:48:34,077 Mendova se ndoshta do të dëshironit të flisnit me të para se ta vrasim, shef. 646 00:48:34,161 --> 00:48:35,454 Çfarë ide e mirë. 647 00:48:37,456 --> 00:48:40,667 Veç që nuk kam vëlla, ti idiot i ndyrë. 648 00:48:41,335 --> 00:48:42,920 Ne jemi këtu për t'ju bërë një propozim. 649 00:48:43,003 --> 00:48:47,758 Kjo është marrëveshja e tyre, unë nuk jam me ta. Vetëm për ta bërë të qartë. 650 00:48:48,592 --> 00:48:50,677 Po, më thanë se kishe një propozim. 651 00:48:50,761 --> 00:48:54,431 Kam dëgjuar se keni pasur një takim Hernin Naranjo. Dhe nuk shkoi mirë. 652 00:48:54,973 --> 00:48:58,518 Marrëveshja ime është vetëm për ju. Nuk ishte kurrë për Naranjos. 653 00:48:58,602 --> 00:49:01,897 Oferta ime është në atë çantë. 654 00:49:07,653 --> 00:49:11,823 Është lloji ynë i ri. Është shumë më e fortë se mut që ke këtu. 655 00:49:13,241 --> 00:49:15,953 Jezus! Më jep një nga kilogramët tanë. 656 00:49:20,499 --> 00:49:22,292 Ata të dy peshojnë njësoj. Si? 657 00:49:22,376 --> 00:49:24,503 Tregoji atij, vëlla. 658 00:49:24,586 --> 00:49:27,214 Epo, unë edukova llojin mashkullor. 659 00:49:27,297 --> 00:49:31,134 Meshkujt do të kryqëzonin pjalmimin e femrës dhe kështu... nuk ka fara. 660 00:49:31,218 --> 00:49:36,431 Dopi juaj është i mbushur me kërcell, fara, mut nuk mund të pish duhan. 661 00:49:36,515 --> 00:49:38,433 Kështu që merr më pak hapësirë. 662 00:49:38,517 --> 00:49:41,436 Ne mund të transportojmë shumë më tepër duke përdorur të njëjtin numër kamionësh. 663 00:49:42,646 --> 00:49:43,897 Unë jam duke kërkuar për një partner. 664 00:49:44,523 --> 00:49:47,109 Unë ofroj 50 për qind. Çfarë mendoni ju? 665 00:49:47,859 --> 00:49:50,320 - Dhe si e quani këtë? - Si e quajmë? 666 00:49:51,530 --> 00:49:53,156 Pa fara. 667 00:49:55,117 --> 00:49:56,410 Ku janë dreqin? 668 00:50:00,288 --> 00:50:02,708 Këta janë të ndyrët kush e vrau vellain tim? 669 00:50:02,791 --> 00:50:04,376 - Qetësohu. - Jo, dreq atë! 670 00:50:04,459 --> 00:50:06,962 Dëshironi të më shpjegoni pse ky djalë i ndyrë po merr ende frymë? 671 00:50:07,045 --> 00:50:09,047 Këta bij kurvash vdesin tani! 672 00:50:12,718 --> 00:50:14,177 Lësho armën poshtë. 673 00:50:16,304 --> 00:50:17,347 Uleni atë. 674 00:50:26,982 --> 00:50:29,026 Ky djalë i ndyrë sapo vrau vëllanë tim! 675 00:50:32,696 --> 00:50:34,364 Do të duhet të më falni. 676 00:50:36,616 --> 00:50:38,452 Por unë duhet të kujdesem për partnerët e mi. 677 00:50:43,415 --> 00:50:46,251 Shkoni, merrni ato! Tomás, kujdesu për të. 678 00:50:51,882 --> 00:50:52,883 Dhe ti... 679 00:50:53,425 --> 00:50:55,427 a nuk thate qe nuk je me keta djem? 680 00:50:56,303 --> 00:50:58,638 Prisni, prisni, prisni. Ai është me ne. 681 00:50:58,722 --> 00:51:01,016 - Ishte thjesht një shaka. - Po. 682 00:51:01,099 --> 00:51:04,478 Ai po tërhiqte zvarrë këmbët. 683 00:51:10,776 --> 00:51:11,985 Kjo është mirë. 684 00:51:14,613 --> 00:51:16,323 Unë dua paratë e mia çdo muaj. 685 00:51:17,449 --> 00:51:21,661 Mendoj se do të duhet pak kohë ... që ajo të rritet. 686 00:51:21,745 --> 00:51:22,954 Po. 687 00:51:24,498 --> 00:51:25,498 Në rregull. 688 00:51:27,667 --> 00:51:30,629 Muaji i parë është mirësjellje e Naranjos. 689 00:51:34,299 --> 00:51:35,550 Është kënaqësi. 690 00:51:44,976 --> 00:51:47,938 xhaxhai im është nga Policia e Shtetit Jalisco. 691 00:51:48,188 --> 00:51:50,857 Një ditë më thërret dhe më thotë të shkoj në shtëpinë e tij. 692 00:51:50,941 --> 00:51:53,360 Dhe për të sjellë disa para. Dhe ai fillon ta numërojë atë. 693 00:51:53,443 --> 00:51:54,443 Bah, bah, bah. 694 00:51:55,320 --> 00:52:00,408 Krejt papritur... ai thotë se tani jam edhe unë polic. 695 00:52:00,492 --> 00:52:05,122 Mendoj se po ndihmoja dikë dal nga telashet, 696 00:52:05,205 --> 00:52:07,791 dhe në këmbim, ai më gjeti një punë. 697 00:52:08,291 --> 00:52:10,293 Të paktën keni një punë, apo jo? 698 00:52:10,836 --> 00:52:13,004 Ai merr dhjetë për qind të asaj që bëj unë. 699 00:52:13,088 --> 00:52:15,215 Sa djalë i mirë, xhaxhai juaj. 700 00:52:25,058 --> 00:52:26,226 Kush janë ata? 701 00:52:26,309 --> 00:52:27,589 Boogeyman. 702 00:52:29,354 --> 00:52:30,564 Tre uiski. 703 00:52:30,897 --> 00:52:32,023 faleminderit. 704 00:52:34,109 --> 00:52:36,319 Ata djem janë DFS. 705 00:52:37,028 --> 00:52:38,864 Drejtoria Federale e Sigurisë. 706 00:52:39,739 --> 00:52:43,827 Ata janë disi si KGB-ja dhe Gestapo u bashkua të gjitha në një. 707 00:52:43,910 --> 00:52:45,203 Ah. 708 00:52:45,287 --> 00:52:47,372 - Mendo se nuk po u blejmë pije. - Jo. 709 00:52:47,873 --> 00:52:49,666 Jo, ata i marrin të tyret nga CIA. 710 00:52:51,334 --> 00:52:54,713 Po. Ne largohemi prej tyre, ata bëjnë të njëjtën gjë për ne. 711 00:52:55,380 --> 00:52:56,882 Kjo është vetëm një lloj marrëveshjeje. 712 00:52:58,300 --> 00:53:00,302 E drejta. Jo, e kuptoj. 713 00:53:01,052 --> 00:53:04,347 Jo loja jonë me top. Ne ofrojmë vetëm pije freskuese. 714 00:53:05,056 --> 00:53:06,266 Ju mësoni shpejt. 715 00:53:40,550 --> 00:53:42,761 Hej, a mund të më jepni një? 716 00:53:42,844 --> 00:53:43,845 Sigurisht. 717 00:53:46,431 --> 00:53:47,515 faleminderit. 718 00:53:48,975 --> 00:53:51,019 Keni gjak në këpucë. 719 00:54:36,231 --> 00:54:37,315 Kjo është ajo. 720 00:54:38,400 --> 00:54:39,651 Është një shkretëtirë. 721 00:54:40,193 --> 00:54:42,195 Por ka shumë ujë poshtë. 722 00:54:42,862 --> 00:54:46,366 Mjaft për të rritur të gjithë drogën SHBA mund të pijë duhan brenda një viti. 723 00:54:46,866 --> 00:54:48,743 E mësoni këtë në kolegj? 724 00:54:48,827 --> 00:54:52,038 Hej. 725 00:54:54,582 --> 00:54:57,502 E vërtetë? Çfarë tha ai atje? A e krijoi ai atë mut? 726 00:54:58,128 --> 00:54:59,713 po. Është fëmija i tij. 727 00:55:01,131 --> 00:55:03,174 Epo, atëherë ai është një gjeni! 728 00:55:05,010 --> 00:55:06,553 Prandaj e solle. 729 00:55:07,887 --> 00:55:10,515 Ne po fillojmë për të kuptuar njëri-tjetrin, Don Neto. 730 00:55:15,020 --> 00:55:19,190 Nëse ju djema do ta kishit atë barin magjik, pse të mos e mbillni në shtëpi? 731 00:55:19,357 --> 00:55:23,111 Nuk mund të bëhet. Nuk mund të rritet pranë asnjë droge tjetër. 732 00:55:23,903 --> 00:55:25,655 Lloji do të kontaminohej. 733 00:55:26,614 --> 00:55:30,035 Që këta të ndyrë të rriten... ata duhet të jenë vetëm. 734 00:55:33,538 --> 00:55:34,789 Dhe Aviles? 735 00:55:35,832 --> 00:55:37,876 Çfarë do të mendojë për gjithë këtë? 736 00:55:38,918 --> 00:55:40,545 nuk e di. Çfarë mendoni ju? 737 00:55:41,755 --> 00:55:44,507 Të jesh trafikanti më i madh në Meksikë? 738 00:55:45,133 --> 00:55:46,885 Unë mendoj se atij do t'i pëlqejë. 739 00:55:47,802 --> 00:55:50,847 Ai duket si një tip i tillë. 740 00:55:52,474 --> 00:55:53,850 Dhe pse unë? 741 00:55:55,560 --> 00:55:56,811 Unë kam një plan. 742 00:55:56,895 --> 00:55:58,813 Nuk e vë në dyshim. 743 00:55:59,439 --> 00:56:01,858 Sido që të jetë, ju jeni ende i çmendur. 744 00:56:02,984 --> 00:56:06,404 Por ndoshta ju dini më shumë për këtë biznes nga sa mendoja. 745 00:56:08,656 --> 00:56:11,034 Jo, nuk jam i interesuar për biznesin tuaj. 746 00:56:13,953 --> 00:56:17,248 Çfarë po bëj këtu... po ndërton një perandori. 746 00:56:18,305 --> 00:56:24,483 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org